1 00:00:02,320 --> 00:00:04,960 Zuvor auf Smallville: 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 3 00:00:15,720 --> 00:00:17,840 Schatz, wir können ihn nicht behalten. 4 00:00:18,000 --> 00:00:20,840 Was werden wir sagen? Wir haben ihn draußen auf einem Feld gefunden? 5 00:00:21,040 --> 00:00:23,480 Wir haben ihn nicht gefunden. 6 00:00:24,040 --> 00:00:25,160 Er hat uns gefunden. 7 00:00:25,320 --> 00:00:28,760 Was versuchst du mir zu sagen? Ich komme von einem anderen Planeten? 8 00:00:28,960 --> 00:00:31,760 Er kommt nicht näher als fünf Fuß an ihn heran Lana Lang... 9 00:00:31,920 --> 00:00:34,160 ...ohne sich zu verwandeln eine Freakshow. 10 00:00:36,680 --> 00:00:40,480 - Wer ist der Verrückte, der das Auto fährt? - Das wäre ich. 11 00:00:40,680 --> 00:00:41,760 Lex Luthor. 12 00:00:41,920 --> 00:00:45,480 Ich bin nicht hinter Lex' Auto hergesprungen. Es traf mich mit 60 Meilen pro Stunde. 13 00:00:45,640 --> 00:00:49,560 Klingt das für Sie normal? Ich würde alles dafür geben, normal zu sein. 14 00:00:49,720 --> 00:00:52,000 Ich nenne es die Wall of Weird. 15 00:00:52,600 --> 00:00:57,080 Es ist jedes seltsame Ereignis geschah aufgrund der Meteore. 16 00:00:57,360 --> 00:01:00,160 Da begann alles. Die Stadt wurde schizo. 17 00:01:00,320 --> 00:01:01,360 Was ist mit dir und Lana? 18 00:01:01,520 --> 00:01:04,720 Herzlichen Glückwunsch, Clark. Du bist die Vogelscheuche dieses Jahres. 19 00:01:04,880 --> 00:01:06,520 Ah, meine Güte. 20 00:01:07,680 --> 00:01:09,640 Wer hat dir das angetan? 21 00:01:09,800 --> 00:01:12,280 Spielt keine Rolle. 22 00:01:26,920 --> 00:01:29,120 Danke für den Tanz, Lana. 23 00:03:41,080 --> 00:03:44,480 Bist du das? Was machst du mit deiner Zeit? 24 00:03:47,160 --> 00:03:51,280 - Wo hast du die her? - In diesem Loch nennst du einen Raum. 25 00:03:51,520 --> 00:03:55,800 - Du hattest kein Recht, da reinzugehen. - Du hast viel Nerven. 26 00:03:56,040 --> 00:03:58,120 Ich bin mit Lanas Tante in einem Club. 27 00:03:58,360 --> 00:04:03,480 Wie werde ich Nell gegenübertreten, wenn ich es weiß? Mein Sohn nimmt seine Nichte auf Video auf? 28 00:04:03,800 --> 00:04:07,640 - Waren Sie heute Abend dort? - Nein. 29 00:04:09,240 --> 00:04:13,560 - Ich war beim Sammeln. - Zwei widerliche Angewohnheiten. 30 00:04:13,760 --> 00:04:17,040 Insekten sind nicht ekelhaft, Mama. 31 00:04:17,280 --> 00:04:23,480 Schau, was aus dir geworden ist, Greg. Das bist nicht du. 32 00:04:25,000 --> 00:04:27,520 - Menschen verändern sich. - Wirklich? 33 00:04:27,800 --> 00:04:31,920 Montagmorgen rufe ich an Claremont-Militärakademie. 34 00:04:32,200 --> 00:04:33,520 Ja, richtig, Mama. 35 00:04:33,760 --> 00:04:38,560 Ich habe die Nase voll von deinem Verhalten. Dieses Mal rufe ich an. 36 00:04:39,520 --> 00:04:42,520 Hey, wer wird das tun? Kümmere dich um meine Käfer?! 37 00:05:26,440 --> 00:05:28,520 Keine Sorge, Jungs. 38 00:05:28,760 --> 00:05:32,000 Ich werde dich an einen sicheren Ort bringen. 39 00:06:06,200 --> 00:06:07,440 NEIN! 40 00:06:08,040 --> 00:06:10,120 Nein, tu das nicht! 41 00:06:13,160 --> 00:06:14,680 Stoppen! 42 00:06:25,600 --> 00:06:27,360 Nein, nein! 43 00:06:38,000 --> 00:06:39,600 Greg? 44 00:06:40,240 --> 00:06:43,480 Greg! Wo bist du gewesen? 45 00:06:44,760 --> 00:06:46,280 Greg! 46 00:07:15,360 --> 00:07:17,360 Metamorphose 47 00:08:54,840 --> 00:08:57,320 Es ist alles deine Schuld, Clark. 48 00:08:58,880 --> 00:09:00,440 Clark! 49 00:09:03,000 --> 00:09:07,720 Wir gehen in 15 Minuten, und Sie habe deine Aufgaben noch nicht erledigt. 50 00:09:23,240 --> 00:09:25,720 Das sieht gut aus, das gefällt mir. 51 00:09:29,320 --> 00:09:32,520 Alle begrüßen die Heimkehr König und Königin! 52 00:09:35,520 --> 00:09:39,160 Clark! Ich habe dich nicht gesehen beim Tanz gestern Abend. 53 00:09:39,360 --> 00:09:40,840 Ich war... 54 00:09:41,920 --> 00:09:44,520 Ich war ein wenig gefesselt. 55 00:09:44,880 --> 00:09:47,200 Hey, herzlichen Glückwunsch! 56 00:09:47,520 --> 00:09:51,040 Ich habe kein Vergehen gesehen So gut, seit ich gespielt habe. 57 00:09:51,240 --> 00:09:52,520 Danke schön. 58 00:09:52,760 --> 00:09:56,240 Ich hole den Rest der Kisten aus dem LKW. 59 00:09:57,880 --> 00:09:59,720 Ich werde helfen. 60 00:10:00,400 --> 00:10:01,760 - Lana? - Danke schön. 61 00:10:02,400 --> 00:10:03,440 Kent. 62 00:10:05,360 --> 00:10:09,120 Du merkst es zuletzt Nacht war nur ein Witz, oder? 63 00:10:11,560 --> 00:10:14,920 - Ich brauche diese Halskette zurück. - Ich habe es nicht. 64 00:10:15,560 --> 00:10:17,520 Schauen Sie, es ist Lanas Lieblingsstück... 65 00:10:17,760 --> 00:10:21,240 Dann solltest du besser dorthin gehen Maisfeld und finde es. 66 00:10:32,640 --> 00:10:34,960 Wunderschön, nicht wahr? 67 00:10:36,320 --> 00:10:40,280 Greg! Ich habe es nicht erkannt Du ohne deine Brille. 68 00:10:40,440 --> 00:10:43,480 Sie kennen sie nur acht Stunden leben? 69 00:10:43,760 --> 00:10:45,440 Lebe schnell, stirb jung. 70 00:10:45,600 --> 00:10:49,120 Sie sind die Rockstars der Insektenwelt. 71 00:10:49,400 --> 00:10:51,760 Könnten Sie mir bei meinem Lit-Aufsatz helfen? 72 00:10:52,120 --> 00:10:57,480 - Hausaufgaben lassen dein Gehirn einfrieren? - Ja, es geht mir in den Arsch. 73 00:10:57,800 --> 00:10:59,000 Klar, okay. 74 00:10:59,240 --> 00:11:02,480 Wie wäre es mit meinem Haus nach der Schule? 75 00:11:02,800 --> 00:11:05,400 Die Bibliothek könnte einfacher sein. 76 00:11:05,640 --> 00:11:07,320 Es ist ein Date. 77 00:11:08,240 --> 00:11:11,480 Lana, deine Tante sucht dich. 78 00:11:14,600 --> 00:11:19,960 Hey, Käferjunge, tu mir einen Gefallen und höre auf, meine Freundin zu beschatten. 79 00:11:20,200 --> 00:11:23,360 Hast du Angst vor ein wenig Konkurrenz? 80 00:11:24,640 --> 00:11:27,440 Wir stehen nicht im Wettbewerb, Greg. 81 00:11:27,640 --> 00:11:31,640 Wenn ich herausfinde, dass du es warst Schmetterlinge in ihrem Zimmer zurücklassen... 82 00:11:31,960 --> 00:11:33,960 ...du wirst es wissen. 83 00:11:38,800 --> 00:11:41,040 Ja, nun ja, denken Sie daran... 84 00:11:41,320 --> 00:11:46,040 ...manchmal bist du die Windschutzscheibe, Manchmal bist du der Fehler. 85 00:12:01,680 --> 00:12:04,680 Ich kann deinen Geschmack bei Frauen nicht umwerfen. 86 00:12:05,200 --> 00:12:09,880 - Was ist letzte Nacht passiert? - Es war nur ein dummer Streich. 87 00:12:10,160 --> 00:12:15,400 Sie waren an eine Beteiligung an der gebunden mitten auf einem Feld. Du hättest sterben können. 88 00:12:15,680 --> 00:12:16,960 Ich schätze es. 89 00:12:17,160 --> 00:12:20,920 - Ich möchte es einfach vergessen. - Was ist der Überfall? 90 00:12:21,160 --> 00:12:24,320 Herr Kent, schön, Sie zu sehen. 91 00:12:25,440 --> 00:12:26,720 Lex. 92 00:12:27,280 --> 00:12:30,280 - Wir müssen fertig werden. - Okay, Papa. 93 00:12:30,640 --> 00:12:33,720 Zumindest bekam ich dieses Mal einen Händedruck. 94 00:13:35,520 --> 00:13:37,960 Oh mein Gott! Jonathan! 95 00:13:48,000 --> 00:13:49,120 Clark! 96 00:14:32,280 --> 00:14:37,840 Whitney wird es gut gehen. Schnitte und Prellungen, aber nichts Ernstes. 97 00:14:38,000 --> 00:14:40,560 - Erinnert er sich an irgendetwas? - Nein. 98 00:14:41,160 --> 00:14:46,040 Nur dass ihm etwas zerschmettert wurde LKW und er wachte im Krankenwagen auf. 99 00:14:48,560 --> 00:14:51,840 Sprich mit Mama, Ich habe sie wirklich erschreckt. 100 00:14:52,040 --> 00:14:55,200 Du hast sie auch wirklich stolz gemacht, Clark. 101 00:15:00,400 --> 00:15:04,080 Etwas anderes ist passiert für mich heute Morgen. 102 00:15:05,360 --> 00:15:09,520 Als ich aufwachte, Ich schwebte irgendwie. 103 00:15:11,240 --> 00:15:13,320 Schweben? 104 00:15:17,000 --> 00:15:21,320 Sobald ich aufwachte, stürzte ich ab. Was passiert mit mir? 105 00:15:21,600 --> 00:15:23,440 Ich weiß es ehrlich gesagt nicht. 106 00:15:23,720 --> 00:15:29,000 Sobald Sie anfangen, das Gesetz zu brechen Schwerkraft, wir befinden uns auf unbekanntem Terrain. 107 00:15:29,240 --> 00:15:31,400 Ich wünschte nur, es würde aufhören. 108 00:15:32,200 --> 00:15:36,560 Schau, Clark, ich bin dein Vater. Ich soll alle Antworten haben. 109 00:15:36,840 --> 00:15:39,560 Es bringt mich um, dass ich es nicht tue. 110 00:15:39,760 --> 00:15:44,960 Aber man muss Vertrauen haben. Wir werden das gemeinsam herausfinden. 111 00:15:45,400 --> 00:15:50,080 Das tue ich, aber das passiert mir und ich habe Angst. 112 00:16:50,320 --> 00:16:55,360 Deine Form ist gut, aber sein Gang ist schlecht. Vielleicht überprüfen Sie seine Schuhe. 113 00:16:57,640 --> 00:17:01,800 - Lex Luthor, ein Freund deiner Tante. - So anschleichen... 114 00:17:02,000 --> 00:17:04,320 ...du hast Glück, dass du nicht getreten wurdest. 115 00:17:05,960 --> 00:17:09,520 Du musst Lana sein. Es ist mir eine Freude, Sie endlich kennenzulernen. 116 00:17:09,840 --> 00:17:11,520 Wir haben uns bereits getroffen. 117 00:17:11,840 --> 00:17:14,480 Ich bezweifle ernsthaft Ich würde vergessen, dich zu treffen. 118 00:17:14,800 --> 00:17:18,200 Du warst ein wenig beschäftigt damals. 119 00:17:18,440 --> 00:17:20,680 Kein toller erster Eindruck? 120 00:17:20,840 --> 00:17:25,480 Als ich 10 war, ging ich nach Metropolis für einen Reitwettbewerb. 121 00:17:25,680 --> 00:17:27,880 Dein Vater hat uns eingeladen zu bleiben. 122 00:17:28,120 --> 00:17:31,720 Sie hatten ein Hallenbad. Ich habe es mir angesehen... 123 00:17:32,000 --> 00:17:35,320 ...Ich habe dich und ein Mädchen gefunden Nacktbaden. 124 00:17:38,360 --> 00:17:41,240 Du hast es ihr beigebracht das Brustschwimmen. 125 00:17:41,520 --> 00:17:43,560 Das warst du? 126 00:17:43,800 --> 00:17:45,080 Wow. 127 00:17:46,200 --> 00:17:48,640 Ihr seid jetzt alle erwachsen. 128 00:17:54,680 --> 00:17:57,200 Sehr beeindruckend. 129 00:17:58,480 --> 00:18:02,000 Es ist klebrig, aber es macht meine Tante glücklich. 130 00:18:02,400 --> 00:18:06,320 - Das ist eine ungewöhnliche Halskette. - Es ist etwas ganz Besonderes für mich. 131 00:18:06,560 --> 00:18:08,760 Wie kommt es, dass du es nicht trägst? 132 00:18:09,040 --> 00:18:11,200 Ich habe es meinem Freund geliehen. 133 00:18:11,440 --> 00:18:15,840 - Glückspilz. Wie heißt er? -Whitney Fordman. 134 00:18:16,040 --> 00:18:20,400 - Das Kind, das Kent heute gerettet hat? - Bin gerade von einem Besuch bei ihm zurückgekommen. 135 00:18:20,600 --> 00:18:23,280 Er hatte Glück, dass Clark da war. 136 00:18:23,760 --> 00:18:26,080 Ich kenne das Gefühl. 137 00:18:26,720 --> 00:18:29,760 Da wundert man sich wenn du mit dem Richtigen zusammen bist. 138 00:18:30,080 --> 00:18:33,280 Einer wirft Fußbälle, der andere hilft, Leben zu retten. 139 00:18:33,560 --> 00:18:37,800 Für jemanden, der gerade hierher gezogen ist, Du hast viele Meinungen. 140 00:18:40,520 --> 00:18:43,640 Du scheinst einfach interessanter als das. 141 00:18:44,400 --> 00:18:47,200 Während du deinen Freund stillst... 142 00:18:47,400 --> 00:18:50,760 ...frag ihn, was er gemacht hat vor dem großen Spiel. 143 00:18:54,800 --> 00:18:57,960 - Er war bei mir. - Bist du sicher? 144 00:18:59,720 --> 00:19:02,600 Sag deiner Tante, dass ich vorbeigekommen bin. 145 00:19:20,440 --> 00:19:23,640 Greg, was ist hier los? 146 00:19:23,960 --> 00:19:25,280 Greg! 147 00:19:29,520 --> 00:19:30,840 Ich habe...! 148 00:19:39,360 --> 00:19:41,320 Was ist in dich gefahren? 149 00:19:41,480 --> 00:19:44,640 Zwei Millionen Jahre von Intelligenz und Instinkt. 150 00:19:45,160 --> 00:19:50,160 - Hören Sie sofort damit auf. - Ich kann nicht. Sehen Sie, es ist zu spät. 151 00:19:50,440 --> 00:19:53,360 Die Natur hat bereits ihren Lauf genommen. 152 00:19:54,000 --> 00:19:58,480 Zuerst esse ich, dann häute ich mich. 153 00:19:59,320 --> 00:20:03,160 - Dann werde ich Kumpel. - Sie brauchen Hilfe. 154 00:20:07,000 --> 00:20:11,480 Mama, habe ich es dir jemals gesagt? über die Abferkelspinne? 155 00:20:12,320 --> 00:20:15,120 Es ist eine faszinierende Kreatur. 156 00:20:15,360 --> 00:20:18,800 Sehen Sie, nachdem es geschlüpft ist ... 157 00:20:21,000 --> 00:20:23,520 ...es tötet seine Mutter. 158 00:20:32,680 --> 00:20:38,040 Auf dem Weg dorthin Leben retten? Man könnte daraus eine Karriere machen. 159 00:20:38,200 --> 00:20:42,560 Bring einfach deine Produkte vorbei. Tut mir leid, dass meine Eltern es dir schwer gemacht haben. 160 00:20:42,800 --> 00:20:46,320 Ich hätte ihnen dafür Armdrücken angetan. 161 00:20:46,520 --> 00:20:48,280 Planen Sie eine Invasion? 162 00:20:48,480 --> 00:20:52,560 - Mein Vater hat es mir geschenkt, als ich 9 war. - Cooles Geschenk. 163 00:20:52,760 --> 00:20:56,120 Es war kein Geschenk, Es war ein Strategieinstrument. 164 00:20:56,440 --> 00:20:59,600 Mein Vater setzt Geschäfte mit Krieg gleich. 165 00:20:59,920 --> 00:21:04,800 Die Schlacht von Troja begann vor zwei Jahren Männer waren in dieselbe Frau verliebt. 166 00:21:05,280 --> 00:21:09,640 Wie du und der Quarterback. Deshalb hat er dich aufgehängt. 167 00:21:09,840 --> 00:21:14,240 - Whitney hat den Krieg gewonnen. - Du hast eine Schlacht verloren, das ist alles. 168 00:21:14,480 --> 00:21:19,200 Außerdem glaube ich Lana nicht ist so verliebt, wie du denkst. 169 00:21:20,880 --> 00:21:24,920 Er ist Kapitän der Fußballmannschaft. Die Stadt behandelt ihn wie einen Gott. 170 00:21:25,160 --> 00:21:27,120 Spiel vorbei. 171 00:21:27,680 --> 00:21:33,160 Wenn du ihn nicht da rausgeholt hättest LKW, Ihre Probleme wären gelöst. 172 00:21:35,680 --> 00:21:38,280 Ich mache natürlich Witze. 173 00:21:39,000 --> 00:21:43,680 Mach dir keine Sorgen, Clark, Ich habe Ihr Trojanisches Pferd. 174 00:21:53,240 --> 00:21:56,240 Clark, geht es dir gut? 175 00:21:57,680 --> 00:21:59,480 Ja, mir geht es gut. 176 00:22:08,320 --> 00:22:12,560 Das ist eine coole Box. Woraus besteht es? 177 00:22:13,040 --> 00:22:17,080 Führen. Meine Mutter hat es gekauft in einer Kasbah in Marokko. 178 00:22:17,320 --> 00:22:20,280 Es wurde gemacht aus der Rüstung des Heiligen Georg... 179 00:22:20,800 --> 00:22:22,760 ...Schutzpatron der Pfadfinder. 180 00:22:22,960 --> 00:22:26,960 Sie hat es mir gegeben, bevor sie starb. Ich versuche mir einen Hinweis zu geben. 181 00:22:27,200 --> 00:22:29,680 Das kann ich nicht ertragen. 182 00:22:30,200 --> 00:22:33,360 Was hat es mit Kents und Geschenken auf sich? 183 00:22:33,600 --> 00:22:37,040 Gib es Lana und erzähle ihr, was passiert ist. 184 00:22:37,280 --> 00:22:40,880 Vertrau mir. Sobald sie es öffnet, Du wirst ihr Herz gewinnen. 185 00:22:41,160 --> 00:22:44,400 Diese Halskette gibt Du hast die Macht, Clark. 186 00:22:44,640 --> 00:22:47,160 Alles, was Sie tun müssen, ist, es zu verwenden. 187 00:23:00,480 --> 00:23:03,880 Wo warst du vor dem Spiel? am Samstag? 188 00:23:05,720 --> 00:23:08,080 Können wir später darüber reden? 189 00:23:08,720 --> 00:23:11,560 Das ist eine einfache Frage, Whitney. 190 00:23:13,000 --> 00:23:14,360 Ich habe mich aufgewärmt. 191 00:23:14,800 --> 00:23:18,880 Du hast Clark also nicht geschnappt und ihn auf einem Feld aufhängen? 192 00:23:22,000 --> 00:23:25,200 Lana, es war nur ein Streich. 193 00:23:27,120 --> 00:23:29,920 Kann ich bitte meine Halskette zurückhaben? 194 00:23:31,920 --> 00:23:35,560 - Ich habe es verloren. - Wollten Sie es mir sagen? 195 00:23:35,840 --> 00:23:38,680 Oder war das auch ein Streich? 196 00:23:49,120 --> 00:23:54,360 Lana! Ich dachte, du hättest es vergessen. Ich habe ungefähr eine Stunde gewartet. 197 00:23:54,800 --> 00:23:57,680 Erinnern Sie sich an die englische Zeitung? 198 00:23:58,600 --> 00:24:03,680 Entschuldigung, Greg, etwas Wichtiges kam hoch. Können wir es ein anderes Mal machen? 199 00:24:05,240 --> 00:24:08,160 Bläst du mich um? für deinen Freund? 200 00:24:08,400 --> 00:24:12,960 - Nein, das bin ich nicht, ich muss Clark sehen. - Kent? 201 00:24:13,560 --> 00:24:18,600 Du möchtest lieber Zeit mit ihm verbringen? Ist er wichtiger als ich? 202 00:24:19,080 --> 00:24:23,400 Greg, darüber kann ich nicht reden gerade jetzt. Ich muss gehen. 203 00:25:28,280 --> 00:25:29,560 Lana. 204 00:25:30,440 --> 00:25:34,080 Deine Mutter sagte, ich könnte hier warten. Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 205 00:25:34,320 --> 00:25:36,360 Das ist ein erstaunlicher Ort. 206 00:25:37,080 --> 00:25:41,840 Mein Vater hat es gebaut. Er nennt es meine „Festung der Einsamkeit“. „“ 207 00:25:42,720 --> 00:25:46,440 - Ich wusste nicht, dass du Astronomie magst. - Das ist ein Hobby. 208 00:25:46,800 --> 00:25:51,640 - Von hier aus können Sie mein Haus sehen. - Wirklich? 209 00:25:54,320 --> 00:25:58,760 Wir haben unser ganzes Leben eine Meile voneinander entfernt gelebt Und du bist noch nie vorbeigekommen. 210 00:25:58,960 --> 00:26:01,000 Und Sie fragen sich, warum ich jetzt hier bin. 211 00:26:01,440 --> 00:26:05,440 Nicht, dass mir die Gesellschaft nicht Spaß macht, aber ja. 212 00:26:07,160 --> 00:26:13,160 Ich habe herausgefunden, was Whitney getan hat Für dich die ganze Vogelscheuchen-Sache. 213 00:26:13,480 --> 00:26:18,080 - Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen. - Es ist nicht deine Schuld. Vergiss es. 214 00:26:18,320 --> 00:26:24,200 Ich kann nicht. Dazu hatte er kein Recht. Und du drehst dich um und rettest sein Leben. 215 00:26:24,520 --> 00:26:28,000 Du bist nicht der Richtige Wer sollte sich entschuldigen? 216 00:26:28,480 --> 00:26:33,080 Ich bin nicht hierher gekommen, um ihn zu verteidigen, Ich bin hergekommen, um dich zu sehen. 217 00:26:35,880 --> 00:26:39,000 - Wer hat es dir gesagt? - Lex Luthor. 218 00:26:40,560 --> 00:26:44,480 Habe ein paar Semmelbrösel fallen lassen und ich folgte der Spur. 219 00:26:45,880 --> 00:26:49,920 Ich bin froh, dass er es getan hat, Clark. Er war einfach ein guter Freund. 220 00:26:50,200 --> 00:26:54,320 - Du hast Glück, es kommt selten vor. - Lex ist definitiv einzigartig. 221 00:26:57,800 --> 00:27:01,520 - Was wirst du tun? - Ich bin mir nicht sicher. 222 00:27:01,800 --> 00:27:07,720 Ich dachte, ich kenne Whitney. Jetzt frage ich mich wofür ich sonst noch blind war. 223 00:27:10,880 --> 00:27:13,520 Er hat sogar meine Lieblingskette verloren. 224 00:27:18,600 --> 00:27:21,200 Können Sie es nicht ersetzen lassen? 225 00:27:21,840 --> 00:27:27,600 Klingt seltsam, ist aber aus einem Stück gemacht des Meteors, der meine Eltern getötet hat. 226 00:27:28,160 --> 00:27:32,600 Nell ließ es anfertigen und gab es mir der Tag, an dem sie mich offiziell adoptierte. 227 00:27:32,880 --> 00:27:35,960 Sie sagte mir, dass es im Leben um Veränderung geht. 228 00:27:36,400 --> 00:27:39,360 Manchmal ist es schmerzhaft... 229 00:27:39,600 --> 00:27:44,920 ...manchmal ist es schön. Aber meistens ist es beides. 230 00:27:48,720 --> 00:27:50,200 Ich gehe besser. 231 00:27:53,800 --> 00:27:56,800 Ich bin froh, dass es dir gut geht, Clark. 232 00:28:48,000 --> 00:28:49,880 Brauchst du Hilfe, Papa? 233 00:28:50,120 --> 00:28:53,160 Das ist die beste Idee Ich habe die ganze Nacht gehört. 234 00:29:08,960 --> 00:29:10,440 Clark? 235 00:29:14,960 --> 00:29:18,200 Clark, was ist passiert? Geht es dir gut? 236 00:29:18,480 --> 00:29:20,880 Da ist jemand im Dachsparren. 237 00:29:48,080 --> 00:29:49,760 Papa! 238 00:30:19,760 --> 00:30:22,400 Was zum Teufel ist gerade passiert? 239 00:30:29,440 --> 00:30:34,600 Ich habe noch nie jemanden gesehen, der sich so bewegt hat. Es war fast so, als ob er... 240 00:30:34,800 --> 00:30:39,640 War das nicht ganz menschlich? Ich sah sein Gesicht. Ich glaube, es war Greg Arkin. 241 00:30:39,880 --> 00:30:43,480 Du und Pete habt oft Zeit verbracht mit ihm in der Grundschule. 242 00:30:43,760 --> 00:30:47,320 - Warum sollte er dir wehtun wollen? - Ich weiß nicht. 243 00:30:47,600 --> 00:30:52,280 - Seid ihr noch Freunde? - Ich komme in den Fluren an ihm vorbei. 244 00:30:52,440 --> 00:30:57,080 Seine Mutter war streng mit ihm, Aber ich kann nicht glauben, dass er einer Fliege etwas zuleide getan hat. 245 00:30:57,280 --> 00:31:01,120 Weil er zu beschäftigt war Sammeln Sie sie und andere Käfer. 246 00:31:01,320 --> 00:31:04,920 Kinder springen nicht ab die Decke und greifen Menschen an. 247 00:31:05,120 --> 00:31:07,400 Wie erklären Sie das? 248 00:31:14,640 --> 00:31:18,080 Ich weiß nicht, es scheint irgendwie da draußen zu sein. 249 00:31:19,320 --> 00:31:25,040 Das kommt von dem Mann, der da war 12 Jahre lang ein Raumschiff versteckt. 250 00:31:30,240 --> 00:31:33,400 Es ist nicht so, dass ich das nicht tue Glaub dir, Clark. 251 00:31:33,600 --> 00:31:36,680 Es fällt mir schwer, das zu begreifen. 252 00:31:36,920 --> 00:31:39,960 Du fragst dich jemals Warum passieren hier seltsame Dinge? 253 00:31:40,200 --> 00:31:43,760 Jede Stadt hat ihren Anteil von großen Geschichten. 254 00:31:44,120 --> 00:31:46,840 Aber hier sind sie alle wahr. 255 00:31:48,080 --> 00:31:51,600 Chloe hat es mir gezeigt all diese Artikel, die sie gesammelt hat... 256 00:31:51,880 --> 00:31:57,160 ... über all die seltsamen Dinge, die es gibt geschah seit dem Meteoritenschauer. 257 00:31:57,880 --> 00:32:00,280 Es ist alles meine Schuld. 258 00:32:01,480 --> 00:32:05,880 Wenn Sie über 50 Pfund sprechen Tomaten und zweiköpfige Kälber... 259 00:32:06,120 --> 00:32:10,000 ... dann habe ich eine bessere Erklärung bekommen Für Sie: Luthor Corp. 260 00:32:10,440 --> 00:32:15,120 Gott weiß, was das für eine Düngemittelfabrik ist Ich mache es seit 12 Jahren. 261 00:32:15,360 --> 00:32:18,520 Luthor Corp. hat nicht getötet Lanas Eltern. 262 00:32:20,200 --> 00:32:26,000 Du auch nicht. Machen Sie sich keine Vorwürfe für etwas, über das du keine Kontrolle hattest. 263 00:32:26,240 --> 00:32:30,360 Ich weiß... ich fühle mich immer noch verantwortlich. 264 00:32:38,200 --> 00:32:42,040 Was ist mit Lanas Eltern passiert? war eine schreckliche Tragödie. 265 00:32:42,560 --> 00:32:46,360 Aber egal wie viele außergewöhnliche Geschenke, die du hast... 266 00:32:46,560 --> 00:32:49,920 ...du wirst es nie schaffen das zu ändern. 267 00:32:51,840 --> 00:32:56,360 - Wie kann ich dieses Gefühl beseitigen? - Das geht nicht. 268 00:32:57,560 --> 00:33:00,320 Aber das ist es, was einen Menschen ausmacht. 269 00:33:08,400 --> 00:33:12,280 Chloe, ist immer noch Greg Arkin ein Reporter für die Fackel? 270 00:33:12,520 --> 00:33:16,000 Ein Reporter ist jemand wer eigentlich Artikel einreicht. 271 00:33:16,240 --> 00:33:19,160 Greg war noch nicht dort eine Woche lang im Büro. 272 00:33:19,440 --> 00:33:22,720 - Ich muss ihn finden. - Warum das plötzliche Interesse? 273 00:33:22,960 --> 00:33:25,520 Du kommst raus aus dem Schrank für Entomologie? 274 00:33:25,760 --> 00:33:29,320 Schon gut. Ich melde mich später bei dir. 275 00:33:29,560 --> 00:33:32,960 - Ich hasse es, wenn du das tust. - Was ist zu tun? 276 00:33:33,280 --> 00:33:37,560 Schließ mich aus. In einer Minute bist du hier, und im nächsten bist du weg. 277 00:33:38,040 --> 00:33:40,920 Bist du mir als Freund entwachsen? 278 00:33:41,200 --> 00:33:45,680 Ich könnte nie aus dir herauswachsen. Anders als vertikal. 279 00:33:45,920 --> 00:33:49,320 Es ist erstaunlich, wie weit Dieser Kent-Charme wird Sie erobern. 280 00:33:50,120 --> 00:33:51,840 Was ist nun mit Greg los? 281 00:33:52,800 --> 00:33:57,560 Diese amazonischen Stammesangehörigen nahmen über Merkmale der Käfer, die sie gebissen haben. 282 00:33:57,840 --> 00:34:01,440 Aber nichts ist so extrem wie das von Greg. Hast du Glück? 283 00:34:01,680 --> 00:34:05,840 Greg ist nach dem Meteor hierher gezogen Duschen. Er wurde nicht entlarvt. 284 00:34:06,080 --> 00:34:09,160 Aber seine Käfer könnten gewesen sein. Denken Sie darüber nach. 285 00:34:09,480 --> 00:34:13,200 Teile dieses Meteors sind überall in Smallville begraben. 286 00:34:13,480 --> 00:34:19,320 Wenn also ein Junge Käfer und Käfer fängt Bite Boy, am Ende hast du „Bug-Boy“. „“ 287 00:34:19,960 --> 00:34:24,640 Schauen Sie, Sie können nicht einmal nach draußen gehen ohne von einer Mücke gestochen zu werden. 288 00:34:24,880 --> 00:34:28,000 Warum haben wir nicht eine ganze Stadt? von „Käfermenschen“? 289 00:34:28,240 --> 00:34:31,720 Sie benötigen ein hohes Maß an Giftstoffen eine Mutation verursachen. 290 00:34:31,960 --> 00:34:36,280 Diese amazonischen Stammesangehörigen wurden alle von Schwärmen angegriffen. 291 00:34:36,560 --> 00:34:39,400 Greg hatte Panzer voller Insekten in seinem Zimmer. 292 00:34:39,680 --> 00:34:42,720 Vielleicht wurden sie krank der Ansicht und empörte sich. 293 00:34:43,000 --> 00:34:45,720 Das besagt, dass Käfer einen Kurzschluss haben Lebenszyklus. 294 00:34:45,960 --> 00:34:51,520 Wenn er also wirklich Kafka geworden ist, dann mal Ich hoffe, er ist nicht in der Paarungsphase. 295 00:34:52,960 --> 00:34:55,520 Sieht nicht so aus, als ob irgendjemand zu Hause wäre. 296 00:34:59,200 --> 00:35:02,680 Es ist ein Chaos. Denken Sie daran, was war seine Mutter ein ordentlicher Freak? 297 00:35:02,960 --> 00:35:07,200 Ja. Einmal habe ich vergessen abzuheben meine Schuhe und sie schrie mich an. 298 00:35:07,400 --> 00:35:09,000 Die Freundschaft beenden? 299 00:35:09,240 --> 00:35:12,320 Seine Eltern ließen sich scheiden, und er hörte auf zu rufen. 300 00:35:12,520 --> 00:35:15,520 Was scheiße war. Er hatte eine Killerbaumfestung. 301 00:35:15,760 --> 00:35:18,520 - Es war okay. - Clark hat es nie gefallen. 302 00:35:18,760 --> 00:35:21,280 - Ihm wurde immer schwindelig. - Wie kommts? 303 00:35:21,560 --> 00:35:25,560 - Er hatte Höhenangst. - Es war strukturell nicht einwandfrei. 304 00:35:25,760 --> 00:35:27,760 Leute, kommt her. 305 00:35:30,200 --> 00:35:32,760 Oh Mann, das ist ekelhaft. 306 00:35:33,520 --> 00:35:36,960 - Was ist das? - Es ist Haut. Er muss sich mausern. 307 00:35:37,240 --> 00:35:40,320 Ihr kommt besser hier rein. 308 00:35:41,040 --> 00:35:42,920 Jungs? 309 00:35:48,680 --> 00:35:52,360 Du bist nicht der Einzige mit der Leidenschaft für Lana. 310 00:35:52,600 --> 00:35:55,680 Ich glaube, Greg hat seinen Partner gefunden. 311 00:36:19,760 --> 00:36:21,600 Lana! 312 00:36:32,400 --> 00:36:35,280 Deine Tante sagte, du wärst hier draußen. 313 00:36:35,880 --> 00:36:38,360 - Wie fühlst du dich? - Besser. 314 00:36:39,120 --> 00:36:41,360 Das ist jedoch nicht der Grund, warum ich hier bin. 315 00:36:41,600 --> 00:36:46,920 Lana, als ich dich und Clark draußen sah Als ich in dieser Nacht in deinem Haus war, bin ich ausgeflippt. 316 00:36:48,040 --> 00:36:50,880 Was dachten Sie, was wir taten? 317 00:36:51,560 --> 00:36:56,000 Ich glaube, ich hatte Angst und etwas Dummes getan. 318 00:36:56,440 --> 00:36:58,880 Ich würde alles tun, um das zurückzunehmen. 319 00:36:59,800 --> 00:37:04,160 Es ist zu spät, Whitney. Sie gehört jetzt mir. 320 00:37:04,360 --> 00:37:05,960 Greg? 321 00:37:06,240 --> 00:37:07,520 Geh weg von ihr. 322 00:37:09,920 --> 00:37:12,960 - Greg, was ist los? - Es ist Zeit. 323 00:37:13,240 --> 00:37:15,160 Zeit für was? 324 00:37:16,160 --> 00:37:17,840 Für uns. 325 00:37:29,200 --> 00:37:30,920 Lana! 326 00:37:32,000 --> 00:37:33,840 Lana! 327 00:37:34,680 --> 00:37:37,960 - Greg hat sie. - Was ist passiert? 328 00:37:38,240 --> 00:37:42,680 Er warf mich gegen die Wand Es war nichts und packte Lana. 329 00:37:42,960 --> 00:37:45,200 - Er war so stark. - Wo ist er hingegangen? 330 00:37:45,520 --> 00:37:48,360 - Ab in den Wald. - Ich weiß, wohin er geht. 331 00:37:48,640 --> 00:37:51,200 - Ich fahre. - Kennen Sie die alte Gießerei? 332 00:37:51,480 --> 00:37:53,680 Das wurde vom Meteor getroffen? 333 00:37:54,000 --> 00:37:56,480 100 Meter zurück, Es gibt eine Baumfestung. 334 00:37:57,000 --> 00:37:59,880 - Woher weißt du das? - Wir haben dort als Kinder gespielt. 335 00:38:00,200 --> 00:38:02,640 Schau, Kent, ich möchte mich entschuldigen... 336 00:38:19,560 --> 00:38:23,360 - Geh weg von ihr. - Ich weiß, was mit dir passiert ist. 337 00:38:23,680 --> 00:38:27,440 - Ich wurde befreit. - Nein, du bist ein Sklave deiner Instinkte. 338 00:38:27,680 --> 00:38:30,480 Ich habe keine Regeln, Clark. 339 00:38:31,320 --> 00:38:33,600 Ich esse, was ich will... 340 00:38:34,000 --> 00:38:36,280 ...ich gehe wohin ich will... 341 00:38:36,800 --> 00:38:40,680 ...und ich nehme, was ich will. - Du nimmst sie nicht. 342 00:38:41,040 --> 00:38:44,360 - Dann versuchen Sie, mich aufzuhalten. - Ich habe mich auch verändert. 343 00:39:53,120 --> 00:39:55,280 Du hast dich überhaupt nicht verändert. 344 00:39:55,560 --> 00:39:59,680 Dir wird immer noch schlecht Dieser Ort war wie damals, als wir Kinder waren. 345 00:40:00,440 --> 00:40:06,360 Wussten Sie, dass die Büffelameisendose? das 30-fache seines eigenen Körpergewichts heben? 346 00:40:21,120 --> 00:40:22,880 Clark! 347 00:40:26,760 --> 00:40:30,040 Clark, wo bist du? Komm raus. 348 00:40:30,880 --> 00:40:32,800 Ich will einfach nur spielen. 349 00:40:37,800 --> 00:40:42,920 Clark, bitte... Komm raus! 350 00:40:43,160 --> 00:40:45,640 Es ist mit Blei ausgekleidet. 351 00:40:51,640 --> 00:40:55,680 Gib es auf, Clark. Man kann das Naturgesetz nicht bekämpfen. 352 00:40:57,000 --> 00:40:59,920 Nur die Starken überleben. 353 00:41:05,240 --> 00:41:08,360 Dachtest du, du könntest dich vor mir verstecken? 354 00:41:17,000 --> 00:41:18,840 Greg, pass auf! 355 00:41:58,000 --> 00:42:00,200 Es ist okay. Da ich bin. 356 00:42:00,800 --> 00:42:06,160 - Whitney? - Du bist in Sicherheit. Du bist in Sicherheit. Aufleuchten. 357 00:43:08,240 --> 00:43:11,480 Whitney, bist du das? 358 00:44:52,200 --> 00:44:53,240 Untertitel von SDI-Mediengruppe 359 00:44:53,400 --> 00:44:54,440 [ENGLISCH] 360 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 361 00:44:55,305 --> 00:45:01,234 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen